Un traductor conectado es un traductor disponible y, por tanto, eso supone un servicio mejor y más ágil para ti. Este es un artículo de nuestro traductor profesional Sergio Lorenzi. Los medios de comunicación alertan periódicamente acerca de la excesiva […]
¿Calidad o precio?
En nuestro encuentro en el hotel NH –estábamos en uno de esos eventos organizados para directivos-, Alex me invitó a presentar la actividad de mi empresa al Consejo de Administración de su compañía; era un grupo empresarial que abarcaba […]
Detrás del obstáculo se esconde una gran oportunidad
«Muchas ideas de negocio han comenzado en una servilleta». Al leer esto en la revista Emprendedores, sonreí y me levanté para coger una escalera… Ya con la cabeza metida en el hueco del altillo del armario, lleno de archivadores bien […]
¿Algo fresco para leer en un minuto? Haz clic aquí
Las vacaciones de verano se acaban (al menos para la mayoría), pero eso no quiere decir que se acabe lo bueno. Al contrario, en Hello Translator teníamos algo guardado para ti, para amenizar la «vuelta al cole». Volvemos con las […]
¿De qué se alimenta un traductor?
La pregunta es retórica, pues imagino que la dieta de los traductores no es muy distinta a la sigue la población en general. Si acaso, para quienes tenemos la oficina en casa, picar algo entre horas causa estragos en nuestro […]
Traducir términos técnicos de vanguardia: qué dificultades plantea
¿Necesitas traducir tus manuales o alguna guía de usuario? ¿Se te nubla la vista solo de pensar que tienes que traducir todos esos términos técnicos? En estos casos te puede echar una mano un traductor especializado. ¿Cuál es la dificultad que […]