Hay empresas que tienen mucho que contar sobre sus experiencias de internacionalización y la importancia de cimentar esa expansión en una buena traducción del idioma, sobre todo en países con culturas tan diferentes como puede ser el caso de China. […]
El origen del nombre MANGO y su arte para sonar bien en todo el mundo
Hoy compartimos contigo algunas curiosidades sobre el origen del nombre de la empresa MANGO y las diferentes denominaciones que utiliza en algunos países. Son verdaderos ejercicios de traducción y creatividad teniendo en cuenta la peculiaridades de cada lengua y cultura. […]
A veces liebre, a veces tortuga. Pero siempre un empresario ¡de fábula!
Dentro del género de microrrelatos del blog, hemos escogido una de esas historias breves que son las fábulas, que muestran alguna enseñanza o aprendizaje útil, y la hemos enfocado hacia la actitud y valores de un buen empresario. Te […]
Una historia que no acaba en Ottawa #microrrelatoenseriefin
Tom, el traductor, le había bajado a la realidad. Después de colgar con él, Lucas había llamado a la imprenta. ¡Fue un alivio que no se echaran a perder los mil catálogos, ni el dinero! Le parecieron nada los gastos […]
Un hombre potente y un pollo afectuoso #microrrelatoenserie3
Lucas subió corriendo las escaleras, entró como una exhalación en su despacho y abrió el dossier con las pruebas enviadas a la imprenta el día anterior. Cogió el catálogo de «Carnes», que su hijo había traducido al inglés. Como estudiaba […]
Necesitas un aliado para expandir tu empresa… ¡y lo sabes! #microrrelatoenserie2
Necesitas un aliado para expandir tu empresa… ¡y lo sabes! #microrrelatoenserie2 —Buenos días, ¿Lucas Ferche, por favor?— Lucas oyó la voz de Tom, el traductor, y se dirigió hacia la entrada de la oficina. Había preparado mucho esta reunión, […]