¡Comienza el proceso de expansión de tu empresa con buen pie! Lucas no se podía quejar. La cifra de negocios de su empresa de productos gourmet superaba la media del sector y acababan de recibir el premio al mejor […]
Algunas traducciones son como una broma #microrrelato
¡Había llegado el fin de semana! Había comido a las cuatro, después de salir de la oficina. Me eché en el sofá y elegí en mi reproductor de música online la lista de reproducción «Bandas Sonoras Selectas», mientras me distraía en […]
Lost in Spanglish? #Microrrelato
Cuando acabamos hablando más inglés que español J.C. abrió su correo electrónico después de acomodarse en la silla del despacho, frente a la pantalla del ordenador. Era lunes y le esperaba una mañana cargada de trabajo. Leyó el mensaje […]
¿Has traducido tus contenidos y aun así no vendes? Seguramente te falta esto #microrrelato
¿Estás en pleno proceso de internacionalización? Has traducido los contenidos de tu web y tus catálogos de productos o servicios. Sin embargo, las ventas no son acordes a los resultados que esperabas. No parece que tus potenciales clientes tengan el mínimo interés […]
Traducir juegos de palabras: el reto de la traducción publicitaria #microrrelato
¿Te atreves a traducir juegos de palabras? En nuestro microrrelato de hoy, la agencia de publicidad protagonista no solo tiene el reto de crear un gran eslogan sino de que además este pueda funcionar a la perfección en los mercados […]
Feliz Día Internacional de la Traducción
Hoy estamos de celebración: ¡es el Día Internacional de la Traducción! Y lo celebramos con un microrrelato extra que esperamos que te guste mucho y te transmita nuestra pasión por las palabras y nuestras ganas de hacer que las tuyas lleguen […]