Siempre procuramos encontrar los mejores precios o la oferta que haga menos daño a nuestro bolsillo. Sin embargo, a veces lo barato sale caro. Sacrificar la calidad por gastar lo menos posible no es una solución recomendable. Y esto es especialmente […]
Una simple coma cambia el sentido de las palabras
Porque no es lo mismo decir «no quiero comer» que «no, quiero comer». Las prisas con las que solemos desenvolvernos cada día pueden hacernos caer en pequeños errores que, a priori, no parecen graves. Y es cierto, un error lo […]
Los números también se traducen: cómo traducir «billion» y «billón»
FALSOS AMIGOS MILLONARIOS ¿Habías oído hablar de los falsos amigos? ¿Esas palabras que morfológica y fonéticamente se parecen entre sí en diferentes lenguas, pero cuyo significado es diferente y, en ocasiones, incluso opuesto? Los falsos amigos existen entre casi todas […]
- « Página anterior
- 1
- …
- 4
- 5
- 6