Traducciones baratas… ¿qué es eso? «Barato» y «caro» son conceptos muy relativos. ¿Es barata una traducción automática? ¿Es caro un traductor profesional? El mejor ejemplo nos lo ha dado el famoso caso de la web del ayuntamiento de Santander que […]
Algunas traducciones son como una broma #microrrelato
¡Había llegado el fin de semana! Había comido a las cuatro, después de salir de la oficina. Me eché en el sofá y elegí en mi reproductor de música online la lista de reproducción «Bandas Sonoras Selectas», mientras me distraía en […]
Si utilizas un traductor automático no te olvides de sus limitaciones
¿Traductor de Google sí, traductor de Google no? ¿Lees a menudo en inglés (o en otro idioma)? ¿Necesitas escribir e-mails frecuentemente para hablar con los socios que tienes al otro lado del charco? Seguramente te encuentras palabras que no […]