¿Estás en pleno proceso de internacionalización? Has traducido los contenidos de tu web y tus catálogos de productos o servicios. Sin embargo, las ventas no son acordes a los resultados que esperabas. No parece que tus potenciales clientes tengan el mínimo interés […]
Traducir juegos de palabras: el reto de la traducción publicitaria #microrrelato
¿Te atreves a traducir juegos de palabras? En nuestro microrrelato de hoy, la agencia de publicidad protagonista no solo tiene el reto de crear un gran eslogan sino de que además este pueda funcionar a la perfección en los mercados […]
Traducción de locuciones: cómo abordarlas y asegurar la mejor adaptación — Entrevista con Megui Cabrera
¿Qué tiene que ver la traducción con las locuciones o voz en off de vídeos? Quédate con nosotros para averiguarlo. Retomamos una sección del blog que hacía tiempo que teníamos aparcada: las entrevistas. En los próximos meses te traeremos a representantes […]