Hace algunas semanas que Alexandra Reguero comparte con nosotros ejemplos de falsos amigos que se dan con mucha frecuencia. Suelen ocurrir cuando creemos saber qué significa un término en otro idioma, por su gran parecido con el español, pero en realidad […]
Cuál es la traducción correcta de «the elements»
La traducción correcta de algunas palabras parece muy evidente por su parecido morfológico, sin embargo, hay que tener cuidado ya que podemos estar ante un falso amigo, como por ejemplo apply o position, que no siempre se traducen por ‘aplicar’ y ‘posición’ […]