La traducción correcta de algunas palabras parece muy evidente por su parecido morfológico, sin embargo, hay que tener cuidado ya que podemos estar ante un falso amigo, como por ejemplo apply o position, que no siempre se traducen por ‘aplicar’ y ‘posición’ […]
Cómo se traduce el falso amigo «reunion»
Continuamos dandoos pistas sobre algunos falsos amigos muy comunes. La semana pasada, Alexandra Reguero te habló de cómo traducir «apply» y «position» correctamente. Hoy te contará cómo se traduce «reunion«, un falso amigo que fácilmente se podría confundir con nuestro […]