¿Cómo es el proceso de traducción? No es oro todo lo que reluce, como tampoco los trabajos de traducción se limitan únicamente a traducir. Quizá te extrañes al leer esto, pero yo diría que traducir no es más que el […]
Cómo se traduce el falso amigo «reunion»
Continuamos dandoos pistas sobre algunos falsos amigos muy comunes. La semana pasada, Alexandra Reguero te habló de cómo traducir «apply» y «position» correctamente. Hoy te contará cómo se traduce «reunion«, un falso amigo que fácilmente se podría confundir con nuestro […]