Hoy es un día muy especial para mí porque, después de mis 2 primeros años como autónoma, he realizado un gran cambio en la gestión de mis servicios, y esta plataforma es el testigo de este cambio.

Empecé como traductora autónoma prestando mis servicios de traducción y, con la ayuda de colaboradores pude presentar una oferta variada de idiomas y especialidades. La idea que tenía en mente era lograr que el proceso de conseguir una traducción fuese fácil para mis clientes.

En estos 2 años me he estado preguntando cómo facilitar todo este proceso aún más y así fue cómo surgió la idea de crear Hello Translator.

Qué es Hello Translator

Hello Translator es una plataforma en la que clientes y traductores puedan encontrarse y entrar en contacto directo para que el proceso sea mucho más rápido y ágil para todos.

Quiero asegurarme de que esta plataforma represente una ayuda y ahorro de tiempo reales para el cliente porque, como empresaria, sé la importancia que tiene encontrar a un buen proveedor y las preocupaciones que asaltan a la hora de elegir:

• alguien que se preocupe de mi negocio tanto como yo,
• que mime mi proyecto porque sabe lo que me juego y
• que sea un buen profesional, con los conocimientos y la pericia necesarios y
• que se implique y haga que mi inversión merezca la pena…

…y, en mi propia búsqueda de traductores, sé que no es fácil dar con alguien así a no ser que venga muy recomendado por contactos de tu confianza.

Por eso quiero ahorrar este paso a mis clientes.

Sé que puedo proponer a profesionales 5 estrellas porque conozco muy bien mi sector y, como traductora:

• conozco los riesgos que entraña una mala comunicación o una metedura de pata por no conocer bien las culturas origen y meta, y
• también soy consciente de la necesidad de conocer al dedillo la materia o sector al que el texto hace referencia para que la traducción sea correcta y eficaz.

En definitiva: quise crear una plataforma en la que el cliente pueda acudir en busca de un buen profesional, sin temor a estar equivocándose en su contratación. Y no solo eso, sino que también me he propuesto hacer que sea más fácil el reparto de trabajo entre mis compañeros de profesión.

¿Cómo?

Poniéndolo muy fácil a la hora de localizar a traductores profesionales de calidad contrastada. En Hello Translator podrás elegir al profesional que más te convenga según el tipo de traducción que desees realizar:

• Conservarás la personalidad de tus textos e impactarás en audiencias extranjeras del mismo modo que en el mercado nacional.
• Garantizarás la corrección y exactitud de la información que quieres transmitir en la traducción.
• Serás visible y accesible para más clientes potenciales.
• Optarás a nuevas oportunidades a las que no tendrías acceso de otro modo: nuevos trabajos, nuevos mercados, nuevos contactos, nuevas alianzas estratégicas, etc.

Qué NO es Hello Translator:

• NO es una agencia de traducción. El objetivo de esta plataforma consiste en facilitar el contacto directo entre clientes y traductores, de autónomo a autónomo.

• NO es un directorio. No se trata de reunir aquí todas las lenguas ni todos los traductores del mundo «porque sí», sino de presentar al mercado una oferta de valor y de talento que irá creciendo según las necesidades de la demanda y conforme vayamos descubriendo nuevos talentos. No es una cuestión de cantidad sino de CALIDAD.

Este nuevo proyecto arranca con muchísima ilusión y muchas ganas por llevar la traducción de calidad cada vez más lejos y facilitar los procesos lo máximo posible a mis clientes.

Echa un vistazo a la plataforma y ¡elige a tu traductor!

Ayúdanos a difundir este lanzamiento compartiendo esta entrada en tus redes sociales.

¡Muchas gracias!

Lourdes Yagüe