Traducciones para abogados

Encuentra al mejor traductor jurídico en menos de 24 horas

1. Pide presupuesto

Inicia sesión para ‘Pedir presupuesto‘, carga tu texto y especifica las características de tu proyecto (par de lenguas, especialidad temática, plazo, etc.).

Traductores Profesionales especializados

2. Compara

Nuestros algoritmos te sugerirán los mejores perfiles, según las características que hayas especificado. Pide tantos presupuestos como quieras y a los traductores que tú prefieras.

3. ¡Traduce!

Revisa los presupuestos que recibas y acepta el que más te convenga. Pon en marcha tu proyecto de traducción en menos de 24 horas.

Inicia sesión y pide presupuesto

Encuentra aquí a tu traductor jurídico

Esta es nuestra página dedicada a la traducción jurídica.

En Hello Translator te ayudamos a encontrar a un traductor especializado en traducción jurídica para que te ayude con la documentación de tu despacho o para tus clientes.

Pide presupuesto en nuestra plataforma y en menos de 24 horas recibirás presupuestos de nuestros profesionales especializados en traducción jurídica, tantos presupuestos como quieras pedir.

Luego tú decides con quién trabajar.

¿Cómo sé si necesito un traductor jurídico?

Necesitarás un traductor jurídico, por ejemplo, si tienes documentación legal que ha de surtir efectos en otro país, y en general para cualquier documento que haya sido redactado por un profesional del Derecho. Como, por ejemplo:

Sentencias
Pólizas de seguros
Contratos de cualquier tipo
Escrituras y estatutos
Documentación financiera, laboral,

Y un largo etcétera de textos que tengan una repercusión jurídica.

Por lo tanto, es muy importante que el traductor que contrates sepa de Derecho y se dedique fundamentalmente a traducir este tipo de documentos.

Para saber si puedes fiarte del candidato que tienes delante, fíjate en si tiene formación académica en Derecho, o si ha cursado estudios especializados en traducción jurídica o institucional, y que tenga amplia experiencia traduciendo este tipo de textos.

En Hello Translator queremos ahorrarte este paso. Nosotros nos encargamos de filtrar a los mejores profesionales, por lo que solamente te presentaremos a traductores jurídicos de los que te puedas fiar.

¿Por qué buscar a mi traductor jurídico en Hello Translator?

Por todo lo expuesto anteriormente, confiar este tipo de encargos a cualquiera que simplemente tenga conocimientos de inglés (o del idioma en cuestión que necesites) es un error. Como hemos dicho, este tipo de textos tienen repercusiones jurídicas por lo que cualquier término mal empleado, incluso una coma mal puesta, puede acarrear consecuencias muy graves.

Hello Translator es una plataforma creada por traductoras con muchos años de experiencia en el sector, plenamente conscientes de la importancia que tiene cada palabra traducida. Por eso, en Hello Translator ningún traductor entra sin haber pasado un filtro previo.

Queremos que contrates con plena tranquilidad de estar en manos de un profesional serio y riguroso.

Además, con Hello Translator no tendrás que navegar por diferentes webs para poder comparar presupuestos. Desde un sólo sitio podrás recibir tantos presupuestos como necesites.

Y todos ellos serán de traductores jurídicos de confianza.

Pide presupuesto desde nuestra plataforma, rápidamente y sin compromiso.

¿Qué información debo dar al traductor jurídico para que me envíe su presupuesto?

Hay una serie de datos imprescindibles a la hora de pedir tu presupuesto. Los principales son los idiomas (origen y meta). Aunque parezca evidente, mucha gente olvida especificarnos este dato.

Si quieres recibir un presupuesto lo más ajustado posible, lo ideal es que adjuntes en nuestro formulario los documentos que necesitas traducir. Si no quieres hacerlo o no dispones del documento en esos momentos es muy importante que indiques el volumen de palabras (exacto o estimado), de lo contrario, el traductor no tendrá forma de calcular plazo y precio.

De todas maneras, nuestro sistema te irá guiando para que no te dejes ningún dato importante.

¿Qué sucede una vez que pido presupuesto?

Los traductores jurídicos a quienes hayas pedido presupuesto recibirán en su correo electrónico una notificación con tu solicitud.

Enseguida se pondrán manos a la obra para preparar sus ofertas y, en menos de 24 horas las recibirás y podrás decidir con quién trabajar.

Y lo mejor de todo es que podrás contratarles directamente y estar contacto directo, ¡sin intermediarios! Con total transparencia.

Pide presupuesto

No esperes más
Encuentra a tu traductor de confianza

Dicen de los traductores de Hello Translator

Recurrimos a Lourdes y su equipo para traducir nuestra página web con muy poco tiempo, ya que se nos presentó una oportunidad inmejorable para presentar nuestros vinos en Francia y en Suiza, ante un público selecto, internacional y connaisseur. La respuesta, además de eficaz, fue extraordinaria, hasta el punto de que reflejó a la perfección la personalidad de nuestro proyecto a través de una traducción magistralmente adaptada al lenguaje característico del mundo del vino. Sobra decir que las presentaciones fueron un éxito de crítica y comercial al que, sin duda, la agilidad, precisión y elegancia de las traducciones que nos proporcionó su colaboradora contribuyeron decisivamente, facilitando la comprensión e incluso la complicidad de nuestros clientes con nuestro proyecto y nuestros vinos.

Juan Trincado

Presidente / Moncayo Wines

Efectividad. Es la palabra que resume nuestra experiencia con Lourdes. Antes de empezar el trabajo se preocupa de conocer el objetivo que persigue el texto a traducir, no se limita a traducir sin más. Una vez aceptado el presupuesto, en 48 horas tuvimos nuestro texto listo para usar. Recomendable 100%.

Gerard Martínez

Webempresa

Pedí presupuesto en Hello Translator y enseguida empecé a recibir propuestas de los traductores. Elegí a Raquel por su flexibilidad y disponibilidad, y la verdad es que quedé muy contento con su trabajo.

Ángel Rivero

Consultor de internacionalización

Queríamos traducir las actualizaciones de un manual educativo del español al inglés y necesitábamos a alguien responsable y que cumpliera con unos plazos muy exigentes. El trabajo se realizó en el tiempo establecido y con una gran calidad. Todo fue según cabía esperar de una profesional de primera línea. Quedé satisfecha y confiada en que si alguna vez requiero de estos servicios sé que puedo contar con su profesionalidad. Recomendaría los servicios de Lourdes por la calidad, los plazos y el precio.

Yoya Fernández

Fundación Create

Como fotógrafo profesional de arquitectura y a raíz de la construcción de mi nueva página web, solicité la tarea de traducción para la página de inglés a la traductora Elisa Orellana Huhn. Ha sido una experiencia muy gratificante, en la que destacaría que además de la rapidez en la que Elisa ha hecho la traducción, el trabajo ha sido impecable y exquisita su implicación en la revisión de los textos y su posterior traducción. Absolutamente recomendable.

Emilio Ferrer

Nos decidimos por Ashley, ya nos lo hizo y todo, buen trabajo, gracias por todo!

Lorena Luque

Trazada

La experiencia con Hello Translator ha sido excepcional. A la hora ya tenía 3 presupuestos en mi e-mail de 3 grandes profesionales. Me decanté por Marián, que me hizo un buen precio y me dio todas las facilidades, cogiendo directamente los textos de mi Web, pasándolos a Word y corrigiéndolos. No puedo estar más satisfecho.

Val Muñoz

Fundador / Endado

Quería crear una carta de presentación de mi web en inglés para las oportunidades internacionales que me estaban surgiendo y tenía muy claro lo que quería: un trabajo bien hecho. Yo hablo inglés muy bien y lo podría haber hecho yo misma, pero quería un resultado perfecto. Lo que más me preocupaba era mantener mi tono, voz y estilo cuando se tradujera a otro idioma y, ahora que ya tengo la web traducida al inglés, estoy muy satisfecha puesto que el resultado es justo lo que buscaba. Además, la entrega fue muy rápida. Estoy muy contenta y por ello recomiendo a Lourdes y a su equipo.

Laura Ribas

Empresaria / LauraRibas.com