Encuentra aquí a tu traductor
Ana Gutiérrez González
Soy española y resido en España
Traducir es un arte. Me apasiona mi trabajo hasta el punto de considerarlo una más de mis aficiones. Disfruto traduciendo y comunicando, y eso se refleja en la calidad de los proyectos.
Soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y Traductora-Intérprete Jurada de inglés. Tras finalizar los estudios de licenciatura, me especialicé en los campos audiovisual y médico-sanitario a través del Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación de la Universidad Europea de Madrid y el Máster en Traducción Médico-Sanitaria de la Universitat Jaume I de Castellón.
Siempre he compaginado la formación académica con mi carrera como traductora y revisora freelance. He trabajado asiduamente con agencias de traducción, empresas y particulares.
También trabajé en plantilla para una empresa de traducción, cuya actividad principal era la traducción jurada. Durante este tiempo, me especialicé en la traducción de contratos y expedientes de adopción, así como en la rama del Derecho de Familia. Ejercí, asimismo, labores de project manager que me ayudaron a desarrollar la capacidad para trabajar en equipo.
Soy una persona muy trabajadora, con una excelente capacidad para la organización y la planificación, resolutiva y que se entrega plenamente a la tarea que está desempeñando.