Encuentra aquí a tu traductor
Gwenydd Jones
Soy británica y resido en España
Traducciones esmeradas como resultado de una amplia experiencia con textos jurídicos y de negocios.
Soy traductora profesional de español a inglés con especialización en campos jurídicos y de negocios, incluyendo marketing. Trabajo habitualmente con contratos, informes, demandas, presentaciones, webs, notas de prensa, sistemas de gestión y revistas de empresas. Para las universidades, corrijo artículos de revistas académicas y he traducido varias solicitudes para convocatorias. He traducido libros de ficción y no ficción y trabajado en un diccionario bilingüe.
Ofrezco una alta garantía de calidad representada por dos masters en traducción (uno de ellos con especialización en textos jurídicos) y por la acreditación y asociación profesional (DipTrans, IoLET).
Soy formadora de traductores y he escrito e impartido varios webinars sobre temas relacionados con la traducción. Además, he creado un curso especializado para ayudar a traductores profesionales de español al inglés a perfeccionar sus habilidades en la preparación para el examen de posgrado DipTrans.
Trato cada texto que me encargan con mucho cuidado, para producir la traducción que el cliente requiere.
Visita mi página web profesional.