Find your perfect professional Spanish translator here.
Marián Amigueti
I'm Spanish and I live in Spain
I’m a professional Spanish translator and English-to-Spanish translation specialist, with a Bachelor and Masters in translation and many, many years’ experience both freelance and in-house.
Languages are my passion and I love my job. Most of all, I’m passionate about helping you develop your communications so your message is effective, rich in value and nuanced.
From a very early age, I was fascinated by languages and loved interacting with people from different cultures. I obtained a Bachelor degree in Translation and Interpretation at the University of Granada, I have lived in Ireland, and I have completed my education with a Masters in Tradumática (Computer-assisted Translation) at Universitat Autònoma de Barcelona and a professional edition training course.
My professional background is quite versatile, enabling me to easily identify specific client’s needs. I gained experience in an export department in Barcelona, and then as a Project Manager and technical translator in a German translation firm with offices in Madrid.
From there, I freelanced as an independent language professional for several years, before returning in-house to work as a multilingual assistant in a prestigious Swiss attorneys-at-law firm.
I then went on to join a team of project managers in a well-established translation and language services firm. Here I became familiar with numerous tools, ISO quality, tight deadlines, platforms and procedures involved in translation management, actively participating in the quality control processes to achieve superior results.