Pursuant to Article 10 of Law 34/2002, of 11 July, regarding Information Society and Electronic Commerce Services (hereinafter, ISECS), we provide the following information:
Website owner: LOURDES YAGÜE LOBO (hereinafter, “Hello Translator”)
Address: Apdo. de Correos 46014.
Zip code: 28015 Madrid
Tax ID: 51.459.524-Z
Intellectual property and content responsibility
- The use of any of the contents within the Hello Translator website is strictly prohibited, specifically, the use of texts, design, works, brands, logos, source code or any other subject to protection, without prior express consent of its owners, except when content sharing is authorised by Hello Translator. Any illegal use will be duly prosecuted by its rightful owners. Furthermore, all commercial names, brands or distinctive signs of any type within the Hello Translator website are protected by law.
- Hello Translator will not be liable for content to which the hyperlinks on its website direct to, pursuant to Article 17 of ISECS.
- Hello Translator does not transfer any type of license or authorisation for the User’s personal use regarding intellectual and industrial property rights or any other right related to the website owned by Hello Translator and the services offered within it. Therefore, the User acknowledges the copying, distribution, marketing, transforming and, in general, any form of exploiting, by any procedure, all or part of the content on the website constitutes a breach of the intellectual and/or industrial property rights of the Company or owner. This may give rise to Hello Translator executing all the possible judicial and extrajudicial actions to exercise its rights. Additionally, the information the User can access on Hello Translator’s website may be protected by industrial, intellectual or other type of right. Consequently, Hello Translator will not be liable in any case and under no circumstance of the User’s breaches regarding these rights.
Applicable legislation and competent jurisdiction
This legal policy is subject to Spanish law. For any conflict stemming from its interpretation, the parties are subject to the jurisdiction of the Courts of Madrid, as long as it does not conflict with Article 29 of ISECS.
The User commits to using the website, the contents and the services according to Law, this Legal Notice, good conduct and public order. Additionally, the User will not use the website, its contents or the services provided through it with illegal purposes or effects, contrary to this legal policy, or damaging third-party interests or rights, or that could in any other way damage, disable, render inaccessible or deteriorate the website, its contents or its services, or hinder the normal use of the website by the users.
Furthermore, the User expressly commits to not destroy, alter, disable or, in any other way, damage the data, programmes or electronic documents on the website.
This Legal Notice is applicable for any User accessing Hello Translator’s website.