Encuentra aquí a tu traductor

Marián Amigueti
Soy española y resido en España
Soy traductora profesional, me apasionan los idiomas y me encanta mi trabajo. Quiero ayudarte a que tu comunicación en español sea efectiva, rica en valor y matices.
Desde bien pequeña me han fascinado los idiomas y relacionarme con personas de otras culturas. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, he vivido en Irlanda y he completado mi formación con un Máster de Tradumática en la Universidad Autónoma de Barcelona y un Curso de corrección profesional.
Mi perfil profesional es bastante versátil, lo que me ha permitido aprender a identificar con facilidad las necesidades de cada cliente. He trabajado en el departamento de exportación de una empresa en Barcelona, luego como jefa de proyectos y traductora técnica en una empresa de traducción alemana con oficina en Madrid, posteriormente me lancé durante varios años como profesional autónoma, trabajé unos cuatro años como secretaria de dirección multilingüe en un prestigioso despacho de abogados suizo, seguidamente pasé a formar parte del equipo de gestores de proyectos en una reconocida empresa de traducción y servicios lingüísticos. En este último puesto, me familiaricé con numerosas herramientas, con la norma de calidad ISO, con los plazos de entrega ajustados, las principales plataformas y procedimientos de gestión de proyectos de traducción, participé de forma activa en los procesos de control de calidad y juntos conseguimos grandes resultados. Tras esta increíble experiencia y gracias a la confianza de años de colaboración con diversos clientes y compañeros de profesión, actualmente me dedico a lo que me apasiona como profesional independiente de la traducción y la localización.