Find your perfect professional Spanish translator here.
Alexandra Reguero Marco
I'm Spanish and I live in Spain.
I’m a professional English-to-Spanish and French-to-Spanish translator with specialities in sworn translation and audio-visual translation. I’m also very experienced working on web translation and SEO.
TRANSLATION LANGUAGE OPTIONS
- English-to-Spanish translation
- French-to-Spanish translation
SPECIALTIES
- Subtitling and script translation
- Sworn translation
- Legal translation (contracts, scripts, power of attorney, etc)
- SEO translation
- Web content translation
- Images and layout translation
PLUS
- Sworn English translator
- Spanish proofreader
The texts released by every business shape its corporate image. My aim is to produce graceful, flowing and flawless texts that make a difference to your audience: win them over with your words.
After graduating in Translation and Interpreting from the Universidad Autónoma de Madrid, I spent some time in England and the United States, allowing me to immerse myself completely in the cultures where my working languages are spoken. On my return to Spain, I established myself as a freelance translator, specializing in sworn and audio-visual translation. I also lead quality assurance of subtitles at a dubbing and subtitling company.
Continuous professional development is essential to me, so I’m constantly seeking new skills and developing the ones I already have. I have completed a Master’s Degree in Audio-visual Translation, and several professional courses including Professional Proofreading, DTP and SEO.
The experience that has had the biggest impression on me was, without a doubt, watching the first film that I translated being shown in the cinema.
If you choose to work with me, you will get a thoroughly proofread translation, in accordance with your needs and ahead of your required deadline.