Encuentra aquí a tu traductor
Alexandra Reguero Marco
Soy española y resido en España
Obtén una traducción cuidada y esmerada que transmita calidad a tus clientes. Conquista con tus palabras.
PAR DE LENGUAS
- Inglés > Español
- Francés > Español
ESPECIALIDADES
- Subtítulos y traducción de guiones audiovisuales
- Jurídica y jurada (contratos, certificados, poderes, testamentos, etc.)
- Traducción SEO de webs
- Imágenes y textos maquetados
ADEMÁS
Soy Traductora Jurada de inglés y correctora profesional de español
Los textos de cualquier negocio conforman su imagen de marca. Mi objetivo es que comuniquen un mensaje fluido, de redacción fresca y corrección lingüística impecable que convenza a su público.
Tras licenciarme en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid, viví una temporada en Inglaterra y Estados Unidos, una experiencia que me permitió empaparme de las culturas que traduzco. A mi vuelta, me establecí como traductora autónoma especializada en la traducción jurada y audiovisual, lo cual compagino con la supervisión de calidad de subtítulos en una empresa de doblaje y subtitulación.
La formación continua es imprescindible para cualquier profesional, por lo que no he parado de desarrollar y buscar nuevas competencias. He realizado un máster en traducción audiovisual y varios cursos que completan mis servicios: corrección profesional, maquetación y posicionamiento SEO en buscadores, entre otros.
Sin duda, la experiencia profesional que más me ha marcado fue ver en las salas de cine mi primera película traducida para doblaje.
Si contratas mis servicios, tendrás la seguridad de recibir una traducción minuciosamente revisada, acorde a tus necesidades y dentro del plazo previsto