Find your translator here
I'm British (Scottish) and live in England
I love being a translator. Every word matters to me.
- Spanish > English
- Academic translation: history, social sciences
- Creative translation: advertising and marketing, transcreation, scripts, novels, stories and poems
- Commercial translation: including contracts and legal disclaimers.
- Sports translation: football, football, football!
I edit and revise
I am a qualified native English translator with extensive experience translating books, articles, websites, publicity material, business documents, museum guides, restaurant menus and all kinds of interesting text on many different topics.
I am also a published author and teach academic English at one of the best universities in the UK. I am passionate about language in general, and my language pair (Spanish and English) in particular. You are in good hands when you use my services as a translator or editor.
I've often counted on David Ronder's services for translation and, especially, for editing texts from Spanish into English. I've been very satisfied with his work, not only because of his care and excellent work, but also because of the great value for money.
Professor at the History Department / University of Navarra
Working with David is a real pleasure. His translations are always excellent and communication with him is easy.
Project Manager / Ricaris Translation Agency