Encuentra aquí a tu traductor
David Ronder
Soy británico (escocés) y resido en Inglaterra
Me encanta ser traductor. Cada palabra me importa.
PAR DE LENGUAS
- Español > Inglés
ESPECIALIDADES
- Académico: historia, ciencias sociales
- Creativo: transcreación, guiones, novelas, cuentos, viajes
- Comercial: marketing, general (con experiencia de contratos y avisos legales)
- Deportivo: ¡fútbol, fútbol, fútbol!
ADEMÁS
Realizo revisiones
Soy un traductor nativo inglés, titulado y con amplia experiencia.
He traducido libros, artículos, sitios web, material publicitario, documentos de negocios, menús de restaurante y todo tipo de textos interesantes. También soy un autor publicado y enseño inglés académico en una de las mejores universidades del Reino Unido.
Me apasiona el idioma en general y mi par de lenguas (español e inglés) en particular.
Si contratas mis servicios de traducción y edición, estarás en buenas manos.
TESTIMONIOS
He utilizado con asiduidad los servicios de David Ronder para traducción y, sobre todo, revisión de textos del español al inglés, y realmente he quedado muy satisfecho de su labor; aparte del cuidado y la excelencia de su trabajo, valoro particularmente su relación calidad-precio.
Jaume Aurell
Profesor / del Departamento de Historia de la Universidad de Navarra
Working with David is a real pleasure. His translations are always excellent and communication with him is easy.
Robert Rogge
Project Manager / Ricaris Translation Agency