Find your perfect professional Spanish translator here.
Raquel Madrid López
I am Spanish, and I live in England
I offer professional English-to-Spanish translation specialising in medical translation, healthcare translation and clinical translation – and, on a different tack, tourism, thanks to my tourism degree. I also offer German-to-Spanish and Basque-to-Spanish translation services.
I finished my Degree in Translation & Interpreting at Salamanca University (Spain) in 2011 and started working as a linguist in 2012.
My very first assignment led me to the medical field, as I mediated in a meeting at a prosthesis manufacture. The meeting must have been successful, as I interpreted twice more for them and started translating and proofreading texts about surgical equipment. After that I decided to enrol in a Masters in Specialised Medical-Healthcare Translation at Jaume I University (Spain), which gave me the opportunity to collaborate translating clinical protocols.
My relationship with tourism is a bit older. During my degree, I had the chance to interpret in a couple of Tourism Congresses, which encouraged me to start my Degree in Tourism as soon as I finished my first degree.
I am an eager traveller, very driven to know and experience this world from other perspectives. I have translated guides and visitors’ brochures for many English sites (such as Leeds Castle, in Kent) and also helped setting out the Spanish Website for Monarch Airline.