Find your perfect professional Spanish translator here.
Elisa Orellana Huhn
I'm American and Spanish, and I split my time living between the US and Spain.
I’ve worked as an in-house translator for global businesses for nearly a decade, on many different types of project across many different industries. I believe words matter – that’s why I love this job!
TRANSLATION LANGUAGE OPTIONS
- Spanish-to-English translation
- English-to-Spanish translation
- Marketing and advertising
- Human Resources
- Sustainability and the environment
- Tourism and hospitality
- Sworn English translator
For nearly a decade I’ve been working as an in-house translator for businesses like Fujitsu, Blizzard Entertainment and Hermes Tradducciones in Madrid.
I’ve worked on many different types of translation project, from small simple translations to complex multi-discipline translations with impossible deadlines and extensive ISO quality requirements.
I’ve worked as a senior editor giving approval to high profile global content projects, and within global translation teams. I’ve often promoted initiatives to improve quality control in translation, using tools such as Xbench to help clients achieve the best possible results.
I handle translations with common sense and thoroughness, focussing on the quality of the target text while perfectly understanding the urgency of projects. Clients I work with are guaranteed high-quality professional Spanish translation services, delivered on-time and on-budget.