¿Te has equivocado de sección?
Hello Translator es un directorio especializado en traducción profesional que te ayuda a encontrar desde un solo sitio al traductor especializado que necesitas.
En Hello Translator podrás comparar entre diferentes perfiles y recibir varios presupuestos para que puedas elegir el que mejor se adapte a tus necesidades.
En Hello Translator tratas directamente con los traductores, de manera que, al no haber intermediarios, encontrarás siempre la oferta más competitiva en cuanto a relación calidad-precio.
Filtramos a todos nuestros traductores cuidando de que sean profesionales formados en traducción o que, al menos, tengan varios años de experiencia antes de permitirles unirse a nuestras plataformas. Este filtro previo es para asegurar que siempre contactes con personas dedicadas a esta profesión.
En Hello Translator puedes buscar a los traductores de dos maneras.
La primera y más sencilla es rellenar el formulario de la sección «Pide presupuesto«. Indica de la manera más precisa y completa posible y comunicaremos tu solicitud a los traductores adecuados para que ellos se pongan en contacto contigo y te envíen sus presupuestos.
La segunda forma te permite elegir tú mismo a los traductores. Entra en Hello Translator Directorio y empieza por buscar por el par de lenguas de tu proyecto, es decir, lengua origen y lengua meta.
El Directorio te mostrará a los traductores que trabajan esos idiomas y en esa misma dirección.
Afina más tu búsqueda eligiendo el área de especialidad de tu texto en el desplegable que encontrarás.
Incluso podrás filtrar los perfiles para encontrar directamente los mejor valorados o los que tengan más valoraciones.
En este breve vídeo podrás ver cómo es el proceso:
Hello Translator Directorio te permite encontrar al traductor profesional para tu proyecto con total confianza, pues todos nuestros traductores han sido previamente filtrados antes de permitirles unirse a la plataforma.
Como mínimo observamos que tengan la debida formación y/o que tengan varios años de experiencia en la profesión.
Otra ventaja es que no tienes que registrarte si no quieres. Aprovecha nuestro directorio para encontrar de forma gratuita a tu traductor de confianza y olvídate de perder horas y horas buscando en internet.
Con una sencilla búsqueda puedes comparar perfiles y pedir varios presupuestos. Así, dispondrás de varias ofertas para comparar. Finalmente, podrás elegir la que más te convenga.
Además, solo el hecho de que puedas contactar directamente con el traductor (sin intermediarios) hace que las ofertas que encuentres aquí sean las más competitivas del mercado.
Tienes dos opciones:
1. Entra en «Pide presupuesto» y rellena el formulario. Cuanto más precisa y completa sea la información, más podremos afinar con los perfiles de los traductores que contactarán contigo.
2. Entra en Hello Translator Directorio y haz tu búsqueda manualmente en el menú, tal y como te indicamos en la anterior pregunta «¿Cómo funciona?».
Entra en los perfiles de los traductores que te interesen y envíales un mensaje desde su formulario, en la sección contacta.
Ese formulario no te permite cargar archivos, así que asegúrate de indicar el número de palabras que contiene tu texto. De lo contrario, el traductor no podrá estimar plazos ni precios.
Desde el formulario genérico de la sección «Pide presupuesto» indica los idiomas que necesitas y nosotros nos encargamos de avisar a los traductores de dichos idiomas para que ellos mismos contacten contigo con sus presupuestos.
Desde Hello Translator Directorio, tendrás que realizar una búsqueda para cada idioma meta (el idioma al que quieres traducir tu texto).
Sigue los mismos pasos que te hemos indicado en las preguntas anteriores: realiza tu búsqueda en el menú introduciendo la lengua origen, la lengua meta y el área de especialidad. Recuerda que puedes afinar más e ir a lo seguro filtrando también por los traductores mejor valorados.
Todos nuestros traductores han sido previamente filtrados antes de permitirles unirse a cualquiera de nuestras plataformas.
Solicitan el ingreso a través de un formulario de cribado de nuestra web. Revisamos su información y comprobamos que se cumplan diversos requisitos, entre otros, que hayan recibido formación en traducción o en idiomas y que como mínimo tengan 4 años de experiencia demostrables realizando esta actividad.
Si es así, les invitamos a que se unan a cualquiera de nuestras plataformas o a las dos, si quieren.
En este vídeo comentamos qué características entendemos nosotras que debe reunir un buen traductor, así como los criterios que aplicamos para filtrar a los traductores.
Como en Hello Translator Directorio no se exige registro, tu comunicación con el traductor será directa desde ese primer momento (es decir, fuera de Hello Translator) y os comunicaréis a través de vuestros respectivos correos electrónicos.
Así que, cuando un traductor de Hello Translator Directorio te envíe su presupuesto, te lo mandará a tu correo.
Podrás negociar con él igual que harías con cualquier otro proveedor que busques por tu cuenta.
Las condiciones de contratación son las que vosotros pactéis, ya que Hello Translator no intermedia a este respecto.
Si el presupuesto del traductor te convence, confírmaselo cuanto antes para garantizar su disponibilidad y proceded al encargo según las condiciones que hayáis pactado entre vosotros.
No te preocupes. Aunque el trato es directo con el traductor en nuestra plataforma, si te surge cualquier duda con respecto a cómo utilizarla, siempre puedes contar con nuestro equipo.
Dirige tu consulta a nuestro correo electrónico info [@] hellotranslator.com.
Son traductores que, a mayores del filtrado que solemos realizar, han pasado además por una prueba de traducción o bien hemos tenido oportunidad de trabajar con ellos (lo cual nos ha permitido tener una experiencia real de sus servicios).
En este vídeo te contamos con mayor detalle qué es un «Traductor verificado».
DUDAS GENERALES SOBRE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
Hemos escrito un artículo al respecto, desglosando los detalles que influyen en los plazos de entrega de una traducción.
Puedes consultarlo aquí o bien ver el resumen con el siguiente vídeo.
Es normal que hayas recibido diferentes precios. Cada traductor fija sus tarifas y atiende a diversos criterios a la hora de dar sus precios.
En el siguiente vídeo te damos algunas claves para orientarte en tu decisión.
Un Traductor Jurado es un traductor autorizado a emitir traducciones de validez oficial. Te lo contamos con detalle en el siguiente vídeo.