Encuentra aquí a tu traductor
Daniela Maizner
Soy austriaca y resido en Austria
La lengua humana con todas sus facetas es un fenómeno extraordinario que nos permite poner en palabras nuestros pensamientos, expresarnos y comunicarnos con otras personas. Soy traductora porque quiero ayudarte a que tus palabras digan exactamente lo que quieras comunicar.
La pasión por los idiomas me ha acompañado toda mi vida pero antes de que decidiera hacerme una profesional en lenguas había trabajado varios años en empresas internacionales. Estos años fueron una experiencia valiosa y me permitieron obtener conocimientos en varios ámbitos.
Para convertirme en traductora profesional, estudié traducción en la Universidad de Innsbruck y voy a completar mi formación con un Máster en los próximos meses. Además soy Licenciada en Business & Management, lo que me facilita entender mejor no solo las necesidades de mis clientes sino también sus procesos.
Empecé a trabajar como traductora autónoma hace unos dos años. Para mí, una traducción no es simplemente el acto de transferir palabras de un idioma al otro, sino también adaptarme al contexto específico del cliente y prestarle el mejor servicio posible.
Por mi educación y mis intereses personales me he especializado en derecho y economía y me dedico a prepararme para ser traductora jurada en Austria. Además he tenido la oportunidad de traducir textos de diversos campos, entre ellos música, turismo o marketing.
Me encantaría sumergirme en el contexto de tu empresa.