Encuentra aquí a tu traductor
Joëlle Voyer Chaillou
Soy francesa y resido en España
Como vivimos en un mundo globalizado, traduzco para que mis clientes consigan oportunidades de negocios en la otra punta del mundo.
PAR DE LENGUAS
- Español > Francés
- Francés > Español
- Portugués > Español
TRADUCCIÓN CRUZADA
- Portugués > Francés
- Italiano > Francés (derecho comunitario exclusivamente)
ESPECIALIDADES
- Derecho (derecho civil, derecho penal, derecho de sociedades…)
- Seguros
- Gastronomía/enología
- Historia del arte
ADEMÁS
Soy traductora jurada de francés.
Llevo 37 años traduciendo, sobre todo en la combinación lingüística Español <> Francés, tras licenciarme en filología española en Francia.
Sin embargo, mi estancia continua en España desde hace 31 años es mi mejor bagaje en cuanto a bilingüismo.
El trabajo a francés que más me ha marcado fue la traducción de un informe de la UNESCO para que Alcalá de Henares fuera declarada «Ciudad patrimonio de la humanidad».