Encuentra aquí a tu traductor
Florencia Castaño
Soy argentina y resido en Francia
Ayudo a empresas y despachos de habla inglesa y francesa a dar la mejor imagen y aumentar sus oportunidades de negocio con clientes de habla hispana, haciendo traducciones jurídicas y corporativas con la garantía de satisfacción que solo un traductor profesional con experiencia y altamente especializado te puede dar.
Soy traductora del inglés y del francés al español y llevo diez años traduciendo documentos jurídicos del ámbito del Derecho mercantil y civil, pero también del penal, como antigua integrante del equipo de traductores de Interpol.
Cuento con dos licenciaturas, una en Traducción Jurídica y otra en Traducción Técnico-Científica, y con una Maestría en Traducción Institucional por la Universidad de Alicante.
Tengo predilección por los textos que requieren de una mano maestra para desentrañar la complejidad conceptual asociada a las diferencias entre los sistemas jurídicos inglés, francés y español.
He estudiado y trabajado como traductora en Irlanda, España, Argentina y Francia, lo cual me ha permitido acumular una amplia experiencia en la traducción de contratos de diversas índoles, documentación procesal, documentación societaria y financiera y contenido promocional para empresas.
Mi principal objetivo es ayudarte a superar la barrera de la comunicación, evitando los errores y los malos entendidos que pueden echar por tierra tus negocios o los de tus clientes, y a que consigas más clientes de habla hispana interesados en tus productos o servicios porque la información que les ofreces resuena con ellos, responde a sus preocupaciones e intereses y les ayuda en la toma de decisiones importantes.
Aspiro a formar parte de tu estrategia empresarial y convertirme en tu aliada en el plano de la comunicación, trabajando codo a codo contigo para hacer que tus comunicaciones escritas en español sean más fáciles, eficaces y profesionales.
Visita mi sitio web: http://www.speechboxtranslates.com/es/