Encuentra aquí a tu traductor
Caroline Chauvin
Soy francesa y resido en España
Le lien par les mots / El vínculo mediante las palabras. Vivo mi día a día profesional con seriedad y entusiasmo, siendo mi prioridad fomentar una comunicación fluida que cumpla con sus objetivos y permita a las personas y empresas que contactan conmigo ampliar su cartera de clientes, así como sus expectativas de mercado.
Traductora nativa bilingüe, licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad del País Vasco, llevo más de 7 años dedicándome a la traducción.
Un trabajo de calidad es la clave para alcanzar el éxito, por ello tan solo me comprometo en la realización de proyectos adecuados con mi nivel de competencia y campo de especialización.
Por ser también diplomada en Turismo y Actividades Turísticas, mi campo de especialización es el turismo, ámbito en el que he traducido diferentes guías relacionadas con la gastronomía (promoción de productos regionales, recetas, menús, etc.), los parques naturales, las casas rurales, la hostelería, el ecoturismo y demás temas afines (proyectos medioambientales para ONG y UE), así como textos relacionados con el mundo del arte (museos).
También tengo experiencia en temáticas relacionadas con el mundo de la enseñanza gracias a mi experiencia en este sector, lo que me ha llevado a traducir diversas ponencias relacionadas con la historia y la literatura.