¿Te has equivocado de sección?
Hello Translator es un marketplace especializado en traducción profesional que te ayuda a encontrar fácilmente y en menos de 24 horas al traductor especializado que necesitas.
En Hello Translator podrás comparar presupuestos y diferentes perfiles de traductores para que puedas elegir el que mejor se adapte a tus necesidades.
En Hello Translator tratas directamente con los traductores, de manera que, al no haber intermediarios, encontrarás siempre la oferta más competitiva en cuanto a relación calidad-precio.
También queremos que contrates con plena tranquilidad, sea quien sea el traductor que escojas. Por eso, filtramos a todos nuestros traductores antes de permitirles unirse a nuestras plataformas.
A continuación, descubre las dos plataformas que ponemos a tu disposición para que encuentres a tu traductor profesional de confianza: Hello Translator Directorio y Hello Translator powered by Eazylang.
Preguntas frecuentes sobre
Hello Translator Directorio es una de las 2 plataformas de Hello Translator.
Se trata de un método más tradicional y tipo «Páginas amarillas» para encontrar traductores. Dispone de un sencillo menú de navegación para que puedas buscar traductores por lenguas y especialidades.
Es la opción ideal para aquellos clientes que simplemente quieran encontrar al mejor traductor para su proyecto sin necesidad de registrarse.
Los perfiles están a libre disposición para su consulta en la web, aunque solamente encontrarás a aquellos que han querido publicar sus perfiles (para una oferta más completa, puedes consultar en Hello Translator powered by Eazylang, donde encontrarás a más de 10.000 traductores).
Entra en Hello Translator Directorio y empieza por buscar por el par de lenguas de tu proyecto, es decir, lengua origen y lengua meta.
El Directorio te mostrará a los traductores que trabajan esos idiomas y en esa misma dirección.
Afina más tu búsqueda eligiendo el área de especialidad de tu texto en el desplegable que encontrarás.
Incluso podrás filtrar los perfiles para encontrar directamente los mejor valorados o los que tengan más valoraciones.
En este breve vídeo podrás ver cómo es el proceso:
Hello Translator Directorio te permite encontrar al traductor profesional para tu proyecto con total confianza, pues todos nuestros traductores han sido previamente filtrados antes de permitirles unirse a la plataforma.
No tendrás que registrarte si no quieres. Aprovecha nuestro Directorio para encontrar de forma gratuita a tu traductor de confianza y olvídate de perder horas y horas buscando en internet.
Con una sencilla búsqueda puedes comparar perfiles y pedir varios presupuestos. Así, dispondrás de varias ofertas para comparar. Finalmente, podrás elegir la que más te convenga.
Además, solo el hecho de que puedas contactar directamente con el traductor (sin intermediarios) hace que las ofertas que encuentres aquí sean las más competitivas del mercado.
Entra en Hello Translator Directorio y haz tu búsqueda en el menú, tal y como te indicamos en la pregunta anterior.
Entra en los perfiles de los traductores que te interesen y envíales un mensaje desde su formulario, en la sección contacta.
Ese formulario no te permite cargar archivos, así que asegúrate de indicar el número de palabras que contiene tu texto. De lo contrario, el traductor no podrá estimar plazos ni precios.
Si necesitas traducir tu texto a diversos idiomas, tendrás que realizar una búsqueda para cada idioma meta (el idioma al que quieres traducir tu texto).
Sigue los mismos pasos que te hemos indicado en las preguntas anteriores: realiza tu búsqueda en el menú introduciendo la lengua origen, la lengua meta y el área de especialidad. Recuerda que puedes afinar más e ir a lo seguro filtrando también por los traductores mejor valorados.
Todos nuestros traductores han sido previamente filtrados antes de permitirles unirse a cualquiera de nuestras plataformas.
Solicitan el ingreso a través de un formulario de cribado de nuestra web. Revisamos su información y comprobamos que se cumplan diversos requisitos, entre otros, que hayan recibido formación en traducción o en idiomas y que como mínimo tengan 4 años de experiencia demostrables realizando esta actividad.
Si es así, les invitamos a que se unan a cualquiera de nuestras plataformas o a las dos, si quieren.
En este vídeo comentamos qué características entendemos nosotras que debe reunir un buen traductor, así como los criterios que aplicamos para filtrar a los traductores.
Como en Hello Translator Directorio no se exige registro, tu comunicación con el traductor será directa desde ese primer momento (es decir, fuera de Hello Translator) y os comunicaréis a través de vuestros respectivos correos electrónicos.
Así que, cuando un traductor de Hello Translator Directorio te envíe su presupuesto, te lo mandará a tu correo.
Podrás negociar con él igual que harías con cualquier otro proveedor que busques por tu cuenta.
Las condiciones de contratación son las que vosotros pactéis, ya que Hello Translator no intermedia a este respecto.
Si el presupuesto del traductor te convence, confírmaselo cuanto antes para garantizar su disponibilidad y proceded al encargo según las condiciones que hayáis pactado entre vosotros.
No te preocupes. Aunque el trato es directo con el traductor en nuestra plataforma, si te surge cualquier duda con respecto a cómo utilizarla, siempre puedes contar con nuestro equipo.
Dirige tu consulta a nuestro correo electrónico info [@] hellotranslator.com.
Son traductores que, a mayores del filtrado que solemos realizar, han pasado además por una prueba de traducción o bien hemos tenido oportunidad de trabajar con ellos (lo cual nos ha permitido tener una experiencia real de sus servicios).
En este vídeo te contamos con mayor detalle qué es un «Traductor verificado».
Preguntas frecuentes sobre
Hello Translator powered by Eazylang es una de las 2 plataformas de Hello Translator.
En Hello Translator powered by Eazylang encontrarás en menos de 24 horas al traductor ideal para tu proyecto: mediante la aplicación de un algoritmo que compara las características de tu proyecto (par de lenguas origen y meta, especialización temática, etc.) con las de los traductores, así como el contenido de tu texto con el que tienen los traductores almacenados en sus memorias. Así, te recomienda de una forma sumamente precisa a los mejores traductores que podrían encargarse de tu texto para que puedas pedirles presupuesto.
Para utilizar esta plataforma debes registrarte (es totalmente gratis).
Si ya estás registrado y quieres pedir presupuesto, inicia sesión desde aquí.
Buscar traductores en Hello Translator powered by Eazylang es gratuito para el cliente. Solo tienes que registrarte (o, si ya estás registrado, iniciar sesión), crear tu proyecto siguiendo los pasos que te indica la plataforma y, cuando llegues a la página de sugerencia de perfiles, pedir presupuesto a los traductores en los que estés interesado.
Ellos recibirán tu solicitud y te enviarán sus presupuestos. Compara y elige el que mejor se ajuste a tus necesidades.
En este punto todavía no podrás enviar mensajes a los traductores, pero podrás hacerlo una vez confirmes uno de los presupuestos y pongas el encargo en marcha.
En este breve vídeo podrás ver cómo es el proceso:
Contratar tu traducción en Hello Translator powered by Eazylang te permitirá aprovechar al máximo las últimas tecnologías del sector para que tus proyectos de traducción sean cada vez más rentables.
En primer lugar, esta plataforma pone a tu disposición 4 soluciones desde un solo sitio: traducción experta (el servicio tradicional, realizado por un traductor profesional), traducción jurada (si necesitas traducciones de validez oficial), traducción exprés (traducción automática tras la cual podrás solicitar el servicio de posedición) o subtitulado de vídeos.
Nuestro algoritmo te permite dar con el mejor traductor para tu proyecto, siguiendo un método de cribado muy preciso, atendiendo a criterios como los pares de lenguas, la especialización temática y el contenido de tus textos.
Nuestro sistema reconoce las memorias de traducción que hayas generado con tus traducciones para que las puedas reutilizar en futuros proyectos que contrates en nuestra plataforma, de manera que nunca pagarás dos veces por el mismo texto.
Además, solo el hecho de que puedas contactar directamente con el traductor (sin intermediarios) hace que las ofertas que encuentres aquí sean las más competitivas del mercado.
Primero tienes que registrarte o, si ya estás registrado, iniciar sesión.
Una vez dentro, en tu panel, pulsa en «Crear proyecto» y sigue los pasos que la plataforma te va indicando. Así de sencillo.
No obstante, si te atascas en algún paso, aquí te los desglosamos:
- Elige el tipo de servicio que necesitas: traducción experta (el servicio tradicional, realizado por un traductor profesional), traducción jurada (si necesitas traducciones de validez oficial), traducción exprés (traducción automática tras la cual podrás solicitar el servicio de posedición) o subtitulado de vídeos.
- Carga tu texto. Este paso es fundamental e imprescindible ya que, sin el texto, los traductores no podrán estimar plazos ni precios.
- Indica las características de tu proyecto: lengua origen, lengua meta, área de especialización y plazo de entrega deseado.
- Pasarás a la página de sugerencia de perfiles, donde tendrás una vista previa de las características de cada traductor y una estimación de lo que podría costar tu traducción con ese profesional. Pulsa en «Pedir presupuesto» para que la solicitud llegue a los traductores de tu elección.
- Espera a que te respondan con sus presupuestos.
IMPORTANTE: si no pides presupuesto intencionadamente (con el botón «Pedir presupuesto») a los traductores que te interesen, ellos no recibirán ninguna solicitud, por lo que nunca te llegarán los presupuestos.
Si necesitas traducir tu texto a varios idiomas tendrás que crear un proyecto por cada uno de esos idiomas.
Es muy fácil y rápido: primero sigue los pasos que te indicamos en la pregunta anterior y, dentro de ese primer proyecto que hayas creado, pulsa en el botón que te aparecerá a la derecha «Duplicar proyecto».
Desde ese proyecto duplicado, simplemente cambia la lengua de destino (todos los demás valores serán los mismos) y el sistema te recomendará a los traductores idóneos para esa otra lengua, para que puedas pedirles presupuestos.
Todos nuestros traductores han sido previamente filtrados antes de permitirles unirse a cualquiera de nuestras plataformas.
Solicitan el ingreso a través de un formulario de cribado de nuestra web. Revisamos su información y comprobamos que se cumplan diversos requisitos, entre otros, que hayan recibido formación en traducción o en idiomas y que como mínimo tengan 4 años de experiencia demostrables realizando esta actividad.
Si es así, les invitamos a que se unan a cualquiera de nuestras plataformas o a las dos, si quieren.
En este vídeo comentamos qué características entendemos nosotras que debe reunir un buen traductor, así como los criterios que aplicamos para filtrar a los traductores.
¡Enhorabuena! Los traductores están interesados en tu proyecto y te han enviado sus ofertas.
Recibirás en tu bandeja de entrada un aviso desde la plataforma de que un traductor te ha enviado su presupuesto.
Inicia sesión y, desde tu panel, verás que tienes presupuestos pendientes de consultar. Entra y echa un vistazo a los detalles: precio, plazos, etc.
Compara los presupuestos y elige el que prefieras. Para hacerlo y poner el encargo en marcha, pulsa el botón «Aceptar» y realiza el pago del encargo (que quedará retenido en la plataforma hasta que recibas la traducción y confirmes que estás satisfecho).
En cuanto realices el pago y el encargo esté en marcha ya podrás comunicarte directa con el traductor desde la aplicación de mensajería de nuestra plataforma.
IMPORTANTE: los presupuestos tienen fecha de caducidad tras la cual ya no podrás confirmar un presupuesto. Si para cuando quieras confirmar un presupuesto se ha pasado la fecha, tendrás que volver a empezar. Estas fechas de caducidad tienen sentido porque el traductor se compromete a cumplir las condiciones que te indica en el presupuesto, pero quizá más adelante se vaya de vacaciones o tenga otros compromisos que le impidan hacerse cargo del trabajo. Por eso, si te interesa mucho alguno en concreto, no te lo pienses demasiado.
Recibirás en tu bandeja de entrada un mensaje desde la plataforma, informándote de que el traductor te ha enviado la traducción.
Inicia sesión y entra en la carpeta de proyecto. Descarga la traducción y comprueba que todo está a tu gusto.
Si es así, pulsa en «Aceptar» para que conste tu conformidad con el trabajo realizado. Cuanto antes lo hagas, antes recibirá el traductor el pago.
Si detectas algún error, dispones de 14 días para solicitar a tu traductor que realice los cambios oportunos. Deberás indicar cuáles son esos errores que has detectado mediante el desplegable que te mostrará la plataforma. El traductor dispone de 14 días para realizar los cambios.
Si pasan los 14 días (desde la recepción de la traducción) sin que te hayas manifestado en modo alguno, se entenderá que aceptas la traducción y se liberará el pago al traductor.
Si has quedado satisfecho, no olvides poner una valoración positiva al traductor. Le ayudará mucho de cara a captar nuevos clientes.
Para confirmar el presupuesto que quieras y poner en marcha el encargo, tienes que realizar el pago por adelantado.
El dinero queda retenido en la plataforma mientras el traductor hace su trabajo y no se le ingresa al traductor hasta que tú recibas la traducción y confirmes tu aceptación.
Conviene que rellenes tus datos de facturación desde la sección correspondiente en tu cuenta para poder proceder al pago y poner en marcha el proyecto.
Cuando vayas a rellenar tus datos en la sección de «Facturación» verás que te hablamos de Mangopay. Es el procesador de pagos de Hello Translator powered by Eazylang.
No te preocupes. Aunque el trato es directo con el traductor en nuestra plataforma, si te surge cualquier duda con respecto a cómo utilizarla, siempre puedes contar con nuestro equipo.
Dirige tu consulta al correo electrónico que encontrarás en la esquina inferior izquierda, cuando inicies sesión en tu cuenta.
DUDAS GENERALES SOBRE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
Hemos escrito un artículo al respecto, desglosando los detalles que influyen en los plazos de entrega de una traducción.
Puedes consultarlo aquí o bien ver el resumen con el siguiente vídeo.
Es normal que hayas recibido diferentes precios. Cada traductor fija sus tarifas y atiende a diversos criterios a la hora de dar sus precios.
En el siguiente vídeo te damos algunas claves para orientarte en tu decisión.
Un Traductor Jurado es un traductor autorizado a emitir traducciones de validez oficial. Te lo contamos con detalle en el siguiente vídeo.