{"id":5378,"date":"2018-11-29T10:56:52","date_gmt":"2018-11-29T09:56:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/?p=5378\/"},"modified":"2018-12-14T13:35:43","modified_gmt":"2018-12-14T12:35:43","slug":"how-long-does-professional-translation-take","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/blog\/how-long-does-professional-translation-take\/","title":{"rendered":"How long does professional translation take? [VIDEO]"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2><b>How long does professional translation take? <\/b><\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_video link=&#8221;https:\/\/youtu.be\/JvEeYDZIrtU&#8221; align=&#8221;center&#8221;][vc_column_text]<span style=\"font-weight: 400;\">You need to think about <\/span><b>four factors:<\/b><\/p>\n<h3><b>#1 \u2013 Word count<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most translators tackle <\/span><b>2000 \u2013 2500 words per day,\u00a0<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">which includes <\/span><b>translation and proofreading<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, to stop pesky mistakes slipping through.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BUT!\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s <\/span><b>not as simple as word count<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>#2 \u2013 Area of specialisation <\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2500 words of technical document are different from 2500 words of children\u2019s book. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The more complex the terminology and specialised the topic, the longer your translation takes:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">to <\/span><b>document and research<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> technical terms,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">to\u00a0<\/span><b>understand <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">the writing style,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">to make sure your translation is <\/span><b>correct<\/b><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">and also <\/span><b>flows well.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Which means your translation will be <strong>FASTER and BETTER if you <\/strong><\/span><b>choose a translator with experience<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in your type of text.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">That means a children\u2019s book translator for your children\u2019s book\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">or technical document translator for your technical documents.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">It&#8217;s simple: choose the professional who can <\/span><b>best solve the unique challenges<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> in translating your unique text. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>#3 \u2013 File format <\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">An editable <strong>Word Document is easiest and fastest<\/strong>.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PDFs, PowerPoint, Excel sheets, infographics and videos take longer. <\/span><\/p>\n<p><b>The more multi-media your text includes, the longer your translator will take<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">to transcribe scripts,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">to replicate graphs and chart,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">to export images,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">to give you <\/span><b>the perfect translated version of your original text<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>#4 \u2013 Translator availability <\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This final factor often gets ignored but it\u2019s CRUCIAL.<\/span><\/p>\n<p><b>When can your translator start?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Good translators are in <\/span><b>high demand.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Of course, our translators will always <\/span><b>go the extra mile<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to fit you in,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0but sometimes they just can\u2019t start immediately.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">So if you\u2019ve got a project in the pipeline, give our translators as much notice as possible\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">so they can meet <\/span><b>your ideal delivery schedule<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><b>Talk to our translators now to find out how long your translation will take. <\/b><\/h5>\n<h6><b>You just need to ask for a <a href=\"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/professional-spanish-translator\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">free and non-binding quote<\/a>. \u00a0<\/b><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Want to know how long your professional translation will take?<br \/>\nOur video explains what makes translations faster (or slower). Figure it out now!<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[450],"tags":[451,199,357,452],"class_list":{"0":"post-5378","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-faq","8":"tag-how-long-does-professional-translation-take","9":"tag-professional-translation","10":"tag-professional-translators","11":"tag-translation-terms","12":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5378"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5389,"href":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5378\/revisions\/5389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hellotranslator.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}